Stötte på ”enkannerligen” i en doktorands manus. Kan inte riktigt bestämma mig för vad jag ska tycka.
- Jag är idé- och vetenskapshistoriker. Verksam vid Forskningspolitiska institutet, Lunds universitet, en institution som studerar vetenskap och teknik ur ett flertal samhällsvetenskapliga och humanistiska ämnens perspektiv. Privat är jag en fotointresserad trebarnsfar hemmahörande i centrala Lund.
Mer information
systematiskt arkiv
kronologiska arkiv
-
senaste kommentarer
Det senaste från min engelskspråkiga bloggbloggar
- 1 är inte ett stort tal
- 99 our 68
- AcademicBlogs/History
- Akademisk frihet
- Alf Rehn
- analogfotoforum.se
- Anders Mildner
- Andreas Ekström
- Berghs betraktelser
- Biblioteket i Amaurot
- Biology and politics
- Blind höna
- Bloghound
- Bodil Zalesky
- Cliopatria
- Copyriot
- Crooked timber
- dabitch ascii log
- David King
- David Nessle
- Digitala bönder
- En forskares betraktelser
- Erlanderbrigaderna
- Errata
- Ersättliga reflektioner
- ESS och Max IV
- Ether Wave Propaganda
- Evelina Wahlqvist
- Forskarbloggen SLU
- Forskning och framsteg
- Fotografiskt
- Framtidstanken
- Frank van der Most
- Från elfenbenstornets källare
- Friktion
- Gender and computing
- Geobastard
- Good Old Trend
- Gudmundson
- Håkan Kjellerstrand
- Hårdhudad
- Historikerbloggar
- Infontology
- Isobels text och verkstad
- Jenny Maria Nilsson
- Jeroen Wolfers
- jill/txt
- Johan Kärnfelt
- Johan Norberg
- Kamferdroppar
- Karin Sennefelt
- Karin Stensdotter
- Kåre Bremer
- Latinbloggen
- Life de Luxe
- Loci.se
- Maja Fjaestad
- Medical Museion Weblog
- Mothugg
- My cup of tea
- Mymarkup
- Nina Wormbs
- Notiser från en ö
- Oscar Swartz
- Paeonia
- Per Högselius
- Peter Englund
- Pressylta Redux
- Projectories
- Ragesoss2.02
- Röda Nejlikan
- Relevant history
- SAKJ
- Sänd mina rötter regn
- Spegellandet
- Stefan Geens
- Steffanie Müller
- STS Observatory
- Susanne Ragvald
- Synthblogg.se
- Tankemarken
- Tchoupitoulas
- Techne
- Thomas Kaiserfeld
- Time To Eat The Dogs
- Ting och tankar
- Vetenskapsbloggen/Eskil Fagerström
- Vetenskapsnytt
- William Gibson
- Wrote
Meta
Prenumerera
Mina länkar via Delicious- Web Collaboration
- Riksbankens Jubileumsfond
- Bloom for iPhone, iPod touch and iPad on the iTunes App Store
- Phil Charles suspended « The e-Astronomer
- Apple - Batteries - iPhone
- Biographical Memoirs V.86
- Slashdot Science Story | Is a 'Katrina-Like' Space Storm Brewing?
- NASA warns of 'space Katrina' radiation storm • The Register
- Archive of the most severe solar storms
- Slashdot News Story | An Exercise To Model a "Solar Radiation Katrina"
- WriteRoom — Distraction free writing software for Mac & iPhone
- TaskPaper for iPhone, simplified to-do lists go mobile
- Online Store Home Page
- The supercomputer on your desktop
- Simple Flybys for iPhone and iPod Touch
Twitter
4 Comments
En del utrotningshotade ord fyller ju en oersättlig nisch i den språkliga mångfalden, men enkannerligen ”enkannerligen” har väl gott om mindre arkaiska synonymer.
Kan inte låta bli att tycka det har sin charm när folk försöker bevara ålderdomliga ord. Blev själv skitsur när en korkad redigerare bytt ut ordet ”ohemul” i en av mina texter.
Det beror väl lite på… Jag är rent allmänt för språklig ekvilibrisktik och användande och bevarande av kanske inte fullt så vanliga ord (sedan råkar jag dessutom vara skadad av att jag snöade in på Bellman-tolkning någon gång i tonåren). Dock förutsätter allt sådant dels att man verkligen behärskar ordens användning, dels att den text man arbetar med är skriven i en sådan stil att ordvalet fungerar i den språkliga helheten. När jag i våras författade min egen doktorsavhandling slet jag med precis sådana frågor (om än på engelska och inte svenska), vilket resulterade i en text där stilen tillät mig en del språklig snickarglädje, men där också en hel del fick sorteras bort till förmån för enklare konstruktioner. ”Kill your darlings” är och förblir en bra princip.
Du ska glädjas över att hitta en sällsynt och stilig växt i språkfloran, tycker jag. Det finns ingen anledning att byta ut ett ”omodernt” ord mot ett ”modernt” bara för att det finns ett ”modernt” att byta till. Sånt leder till total språklig likriktning & tristess.
Post a Comment