Another language-related problem, with solution:
Having got Zotero to output non-capitalized book-chapters using the Chicago style, another problem was that the output was Author Name, “Book chapter title”, in Book title, the English word “in” of course should be the Swedish equivalent “i”.
I tried to solve the problem by tackling the CSL-based formatting in the style – and failed miserably – but instead found this solution. Works like a charm.
Puh. Back to writing instead of grappling with Zotero’s output.